How much a day my gf and I would need in Thailand?

for 2 people , no barfines , just food , drinks and maybe a few trips id say 10,000 b a day not counting flights , taxis and hotels .

You could budget 1000 baht a day if you eat street food and drink water but depends on what you want to eat, drink and activity’s